Last week, Act Two of the Last Indian Ocean.
Their survival in the Maldives has started.
(Survive on the Disappearing Sandy Island!)
(The countdown starts!)
They were hoping for an emerald green ocean,
but their reality is a flooding sandy beach.
However, they won't give up.
2, 3.
(It floats!)
(A fantastic teamwork...)
(towards the escape)
With fantastic teamwork, they managed to escape.
They thought they could take a breath.
It's raining!
The weather was unpredictable,
so they ran out of energy...
- and were exposed in hypothermia. - I'm so cold.
They must find food before the storm gets worse.
(I'll check it out!)
The veteran members go out to the night sea for the team.
Guys, the Chief and I...
Will Byung Man and Jae Yun have a successful hunt tonight?
(The veteran brothers are out for night hunting.)
I hope it's not too cold.
(Night ocean, wait right there.)
- Jae Yun, come to the light. - Okay.
I feel reassured.
When Jae Yun is here, I feel relaxed.
I can rely on him.
I can pass the baton to him.
In Patagonia, the waves were too tough.
I couldn't control my body. I was swept away by the waves.
We had to feed the Tribe at least a little.
Abalones are...
found along the beach.
I wanted to prepare myself more,
so I got certified in scuba diving.
I trained to collect and hunt.
I'm going to try to feed everybody until they get full.
(The veteran members are out in the night ocean.)
(Byung Man is scanning the water slowly.)
(It's dark.)
The Maldives' ocean at night...
You're supposed to have good vision at night,
but the water was dark.
It looked black and white,
so it was spooky.
(This is an unexpected environment.)
(He looks around slowly.)
(At that moment,)
(something approaches him!)
(Is it an eagle ray with venomous spines?)
(Byung Man tries to stir it away with his flashlight.)
(It suddenly charges at him.)
(He threatens it with his harpoon...)
(and fights it off.)
(It disappears into the dark.)
(Eagle rays can grow up to 3m and weigh as much as 230kg.)
What was that?
(That was close.)
Why did it come at me?
I know. It swam towards you.
I pushed it a bit because I was surprised.
(He's exploring again.)
(It's near the coral where the fish like to stay.)
(Shall I go a bit deeper?)
(He's searching the spot where the fish must be hiding.)
(Finally, he finds a fish.)
(This place should be good.)
(The fish were relaxing in between the coral reef.)
There were quite a lot of fish.
There's unicornfish. There's black fish too.
There's parrotfish and trumpetfish.
(Unicornfish)
The fish there weren't on guard...
compared to the fish from other places.
(The fish here are friendly.)
There was this red fish.
It was amazing...
that the fish tried to approach me.
(It's strange.)
(There's one glowing fish in the dark ocean.)
(A baby shark is swimming around the Chief.)
The baby shark was swimming in circles...
and approached me too.
(Petting)
(He pets the blowfish too.)
There was a lot of fish...
that I could take my time.
I thought, "I should just get what I need for food and go."
- It's nice to catch fish here. - Right.
Let's look for a bigger one.
Okay.
(Another hunter is looking for a big fish.)
(I'm going to catch whatever comes in my hand.)
We were hungry.
I had to feed the Tribe with something.
I thought, "I should do my best to catch fish."
(Jae Yun spotted a coral reef.)
(I got you.)
Fish also sleep at night.
I look for it in between rocks or coral reefs.
They stay there without moving.
I could catch it with my hands.
(It's suitable to catch fish with hands at night.)
(Byung Man caught fish with his bare hands before.)
(Can Jae Yun catch fish with his bare hands too?)
(Upgraded Jae Yun tries catching fish with his bare hands.)
(He charges to the fish.)
(He starts to catch fish with his bare hands)
(The fish tries to swim away.)
(It dashes away.)
(It quickly escapes.)
(Jae Yun doesn't give up.)
(He dives in again.)
(He found another fish.)
(I'm not going to let it get away this time.)
(He slowly approaches the fish.)
(But the fish quickly escapes.)
Oh, it was close.
Oh, the harpoon!
(He wishes he had a harpoon.)
(But he doesn't have time to get disappointed.)
(Abundant coral reef of the Maldives)
(He finds a bigger target.)
(His target is set.)
(He's going for it again.)
(He charges towards the fish.)
(But the fish got in deeper to the coral reef.)
(Is he getting the fish this time?)
(It dashes away.)
(The fish is too fast for him.)
Byung Man has many know-hows...
and has a lot of experience.
I had to grab the fish quickly.
But I couldn't catch it. It wasn't easy.
(Jae Yun's exhausted from fishing.)
I need a harpoon.
Oh, gosh. It was close!
(Byung Man is still searching for a big fish.)
(Looking around)
It's not easy to find big fish.
I let go of the small fish.
I thought I should go for the big fish.
(He's planning to get only what he needs for dinner.)
(While searching between the coral reef,)
(he finds a big fish.)
(Byung Man found the right one.)
(He's moving slowly towards it so that it does not wake up.)
(Carefully swimming)
(He throws the harpoon.)
(It hits the fish.)
(Byung Man manages to catch a big fish.)
I know how it tastes.
Actually, I chose to catch that one.
(Byung Man picked his own fish.)
I caught the delicious one.
Jae Yun!
Did you get it?
(Jae Yun's swimming to Byung Man as he heard the good news.)
The unicornfish is really good when it's grilled. It's very oily.
I wish I had a harpoon.
(I wish I had a harpoon.)
I don't have a harpoon.
You should take it.
Use this.
(He gives the harpoon to Jae Yun.)
(It's Jae Yun turn.)
(Jae Yun feels confident after getting the harpoon.)
I thought I should get huge fish...
so that I could feed the Tribe.
(He finds the target after swimming in the murky ocean.)
(He charges with the harpoon.)
(He only has one chance.)
(Can he get the fish?)
I got it.
(He got it.)
(Jo Jae Yun)
Oh, he caught it.
Oh, yes! Nice!
(Byung Man's swimming towards him after hearing the good news.)
I saw one unicornfish that was sleeping in between rocks.
So I threw the harpoon.
(He was thinking about the Tribe.)
I wanted to get the fish...
to feed the Tribe.
Jae Yun's not just a volunteer.
(Jae Yun is not just a volunteer.)
He's great support.
I wish he could be a regular member of the Tribe.
(Jae Yun successfully got the fish at the night sea.)
(They're wrapping up after getting what they need for dinner.)
They got fish for dinner...
due to Byung Man and Jae Yun's...
fantastic hunting skills.
- Did you get it? - Yes!
(They are so happy.)
What is it?
(It's huge.)
- Oh, it's amazing. - What is it?
Oh, my gosh.
Oh, my goodness.
(They can feel how heavy it is.)
- It's so heavy. - What kind of fish is that?
It's the unicornfish...
that Byung Man spoke highly of.
- Look at it. - It's so pretty.
Byung Man said that it's the most delicious fish.
- Really? - Oh, my gosh.
What kind of dinner will they have with this fish?
Look at the size.
- We need to cut it, right? - Yes.
Oh, my goodness.
I want to cut it.
- You should do it together. - I want to do it too.
(The younger ones are going to clean the fish for the first time.)
You have to wash it with sea water.
- Okay. - Yes.
Let's make a fire.
We need it anyway.
(What is she going to do with that?)
Here.
(The three of them are at the coastal area.)
I'll lift it up. Here.
Shall I go first?
Okay. Hold it.
(What's wrong with her face?)
I got it.
It got stuck inside.
(The knife got stuck at the gill.)
Let me try it.
Oh, what's wrong with this fish?
Hold it.
(She's cutting the fish now.)
(She looks calm.)
It's done.
(But her two hands are busy.)
Oh, my gosh. There's so much.
I thought there would be less. But there's a lot.
This fish ate so much.
(Sympathy for Lady Yeon Woo.)
(She's not the girl I know.)
(Are you okay?)
(She's cutting the fish with her bare hands.)
My father is a documentary director.
I used to go fishing with my father when I was young.
So I wasn't scared of...
cutting the fish.
It's the flesh. The flesh.
The silver part is the flesh, right?
(The two girls are very different.)
It's the skin.
I cut off the fish head.
(There's this delicate man too.)
(Her cutting skill is beyond an idol singer.)
(It's like she worked in a fish market before.)
(She's opening the fish as if she's opening her pouch.)
I'll rinse it.
It's coming out from the mouth.
(It's coming out from the mouth.)
Wait a second.
Don't be born as fish next time.
(Sympathy for Lady Yeon Woo)
- We're back. - Great.
- We're back. - Great work.
Great work.
Good work.
(The jungle rookies are back.)
Did we clean it properly?
Yes, it looks good.
- Is it good? - Yes.
I'm relieved.
What are you making?
(What were Jae Yun and Yong Dae doing?)
- We're making a grill. - A grill.
That's amazing.
This is good. What we do next is...
inserting steel wires in a straight line.
It's like stringing a badminton racket.
- You did it many times, right? - All the time.
Show us how you did it all the time.
Think of this as a racket and put wires on it.
(A racket is like his alter ego.)
(You need a sophisticated device to produce a racket.)
(Can he make a grill like he makes a racket?)
(The racket expert is here.)
(Jae Yun fastens the wire...)
(as they rotate it.)
(After that,)
(they rotate it over and over.)
Then...
He's a badminton player, so he's different.
He's much faster.
You have to fix it here.
I did this with one hand.
Right.
(With two hands, his speed doubles.)
- Good job. You're so fast. - Am I?
When you string a racket, you keep doing this.
(She respects him.)
- Really? - Yes.
Do you want to run a grill factory with me?
Good.
(With Yong Dae's expertise, they complete the grill.)
It should be cleaned.
This looks great.
Here.
I think it'll work.
(The grill goes on the fire right away.)
Should I put it on top?
Yes, go ahead.
(The plump unicornfish...)
(are placed on the grill.)
- We're finally cooking them. - This is great.
(He's looking forward to it.)
- Grilled fish. - The fish are really big.
This is amazing.
(They're all hoping the unicornfish turns out good.)
Everybody is waiting for the unicornfish to cook.
- A bench. - We have to turn it.
(Heave-ho)
They bring a log to use as a bench...
for the eight of them.
- Are there any left? - There's one left.
They surround the flame with palm leaves...
and increase the amount of heat.
They just have to wait for the fish to cook.
When it turns golden brown,
it's so good. It's has a lot of oil.
Oh, dear.
It's a delicious fish.
(Cook nicely.)
- There's oil dripping. - That's right.
(The meat is covered in oil.)
It looks good.
(How will it taste?)
The taste of paradise.
I can't see. What's this?
(They're waiting for the fish to cook.)
I can't with this one either. Can I see here?
I can't see.
(Yeon Woo is checking herself out after 15 hours.)
(Which one can I see myself with?)
I can't see.
(She picks camera number 3.)
This is awful.
I'm ugly.
Am I really ugly?
Stop lying.
(See for yourself on TV.)
Is it really bad?
You're really ugly.
Am I really ugly?
(Glaring)
How mean.
I'm going to block it.
(She gives a cute revenge.)
(How much did the fish cook?)
(They sit down and await for the tasty fish.)
I wonder how terrible I look right now.
It's better not to look.
You get shocked less.
You got so tanned.
- What? - You got so tanned.
- Really? - Within a day.
(He got his face tanned within a day in the jungle.)
- That's not good. - You look like somebody...
who worked in the fields for long back in your hometown.
(We might float. Should we try digging?)
(They shoveled from the start of survival.)
(They mined a chimney that was like a rock.)
(A big one is coming!)
(They pushed through the rough waves and crossed the ocean.)
(They also met a fierce storm.)
(The jungle is disgusting.)
Don't we have to turn the fish?
My stomach is turning.
(The worst thing...)
(is that today is the first day.)
(Jae Yun drags his fatigued body and checks on the grilled fish.)
It's so greasy.
This is awesome.
It got cooked well.
It looks so tasty.
(It's golden brown.)
It's finished.
(It overwhelms the audience with its appearance.)
It's finished.
(The grilled unicornfish is ready.)
Hold on. We have no time for this.
We...
We should make chopsticks.
It looks like sugar cane.
(He cuts the stem using a knife.)
- Thank you. - No problem.
(The chopsticks are made in no time!)
- These are excellent. - It's well-made.
(The Tribe is gathered around the grilled fish.)
Do we peel the skin...
and eat the meat?
Right.
It looks like a mackerel.
- It does. - Peel the skin like this.
(Exclaiming)
(It's very meaty.)
- This is amazing. - There's so much meat.
This is amazing.
(Gulping)
It looks so good.
We worked all day for this moment.
- Right. - How rewarding.
This side first?
(The warm grilled fish makes their heart flutter.)
No, no.
Here.
(It's glossy.)
- I'm cold. - Are you cold?
- I feel cold. - It's like chicken.
There's so much meat.
- Really? Can I eat it? - Go ahead.
- Really? - It's an honor.
- Hurry, before it falls. - This is not what I expected.
Good.
- There's so much meat. - The juice is good too, right?
- It's the best. - The juice too.
(After taking a big bite,)
(she has flashes of memories of the past.)
(This is it.)
(As soon as you take a bite, you're moved to tears.)
(I rowed for this.)
- It's so good. - That's why people love this.
(As soon as you take a bite,)
(you collapse.)
(Say goodbye to hypothermia.)
This is so good.
- Is it good? - It's so good.
- Really? - Does it taste like mackerel?
(How does it taste?)
- It's better. - It's more chewy...
and cleaner tasting than mackerels.
- Try it. - It doesn't smell.
It doesn't smell at all.
(Unicornfish is even better than mackerels.)
It's so good.
(Gyu Woon is cautious with his first bite.)
It's so good.
(He's very serious.)
It's good. It's chewy.
It's so chewy. It's like meat.
(They comment at how chewy it is.)
- It tastes like chicken. - Right.
It tastes like meat.
(What does Yeon Woo think?)
- It's seasoned. - It's not salty at all.
(Dancing)
It's chewy.
(She can't help but dance.)
As you chew...
(It's so good that it makes her dance.)
(She's moved by the taste.)
- Goodness. - This is amazing.
(The meat is firm.)
(It goes straight into his mouth!)
This is so good.
I think I'll miss this.
(I'm going to eat it all.)
How is this so chewy?
- I don't know. - It tastes like meat.
I've never had this before.
(It's his first time having unicornfish.)
(Anyhow, it tastes great!)
Even if you keep chewing,
the juice oozes out.
Gosh, look at this.
(Amazed)
(It's meaty on the bottom too.)
There's so much meat.
(There's plenty, so Byung Man gets to feast.)
Look at Yong Dae.
(Yong Dae takes a piece.)
- This is so good. - Yong Dae works hard.
He works hard.
(He uses his hand to eat.)
- He eats well too. - I'm using my hand.
- This is uncomfortable. - It's so good.
I really like fish,
so I eat a lot of them.
The meat was much thicker...
than any fish I had in the past.
The texture was that of meat.
I'm serious. It was so chewy.
It tasted like really good chicken breast.
It was the best fish I ever had.
(Number 1 fish of my life)
It didn't smell. It was so soft.
This reminds me of soju.
(They're in love with the unicornfish.)
I wish we had soy sauce.
- The yellow one? - Like this?
Yes. You're supposed to eat it off the bones.
(Yu Bi eats the meat stuck on the bones.)
(She knows how to eat fish.)
All right.
That was awesome.
(They finished the unicornfish!)
- Today's best moment. - Yes.
(She totally ate her fill.)
I feel better.
All right. Let's all go home. I'm tired.
- We have to rest for tomorrow. - Let's go to bed.
Byung Man's Tribe ends the long, tiring day...
with a delicious dinner.
I really hope it doesn't rain tonight.
(Yong Dae fixes the house before going to bed.)
The wind is so strong.
(He fixes the windbreak that fell.)
Good night.
Because the house is big,
the wind comes in.
(She blocks the opening with leaves.)
Is this good?
(A plastic bag floats in the air by the strong wind.)
(Yeon Woo picks it up.)
(She's making something.)
I'm making this so it doesn't rain.
(It's Yeon Woo's drought doll that'll stop the rain.)
(Don't worry Yeon Woo. I'll protect you.)
I'm going in.
Like this.
- Good night. - Good night.
(The other tribe members go to bed one by one.)
(What's this?)
That is...
What is it?
It's an anti-rain voodoo doll.
- Really? - Yes.
I ruined it. What if it rains?
(He places a branch on top of it.)
What have I done?
Here.
(Yong Dae takes a shelter in his house.)
Good.
- Is it okay? - Pardon?
Yes, it's okay. It's warm.
(Their first night in the Maldives grows late.)
(It starts raining all of a sudden!)
(Is it because of Yong Dae?)
(The strong wind shakes the camera.)
(Yeon Woo is woken up!)
For some reason, Yu Bi and my house felt like...
it was cold and it was getting wet.
I wondered what was going on.
Rain was seeping through.
(The rain starts pouring harder.)
(Did someone touch the doll?)
(Someone else wakes up too!)
The weather was...
It was raining too much.
So I was worried.
Because of the wind and the rain,
the Tribe gets restless at night.
Will they be able to get a good night's sleep?
[VIU Ver] E341 The Law of Jungle in Last Indian Ocean "Searching for Food in the Maldives" -♥ Ruo Xi ♥-
(The wind and the rain have stopped overnight.)
(The survival place is peaceful like nothing happened.)
(Rustling)
(Good morning, everyone!)
(Jae Yun wakes up too.)
It rained so much last night.
I know, right?
(Feeling under the weather)
I was sleeping with my mouth open, so the rain went in my mouth,
and I kept waking up.
Goodness.
Because you were sleeping with your mouth open?
- Goodness. - I was like, "What?"
You're so funny.
- By the way... - You must be really tired.
Hi. Good morning.
(The Chief is up too.)
It's not a good morning.
It's a bad morning.
I feel so exhausted.
Rain kept coming in from the sides.
(It looks like he couldn't sleep well.)
From both sides.
It's so real, I love it.
(The Chief suddenly takes palm tree leaves.)
(He then makes something.)
I told the Chief that I drank rainwater while I was sleeping.
He taught me how to make a door...
by weaving palm tree leaves.
So as soon as I woke up, I weaved the leaves with him...
and made a backdoor.
Like this.
(She's becoming the Chief's best student.)
(Jun joins them to make a windbreak!)
You fold one and weave it as you crisscross them.
(He places it at the entrance to block the rain!)
You can tie it here.
Tie it here.
(It can be used as a door.)
- Awesome. - Like this.
(It's done once it is tightly tied down.)
(With Jun and Yeon Woo's help,)
(a perfect windbreak is completed.)
(Meanwhile, someone has a hard time waking up.)
(Disheveled)
- Good morning. - Pardon?
Good morning.
Seriously...
(Half awake)
It's like a dream.
I feel like I'm dreaming.
(Am I dreaming?)
(She zones out for a while.)
That's right. We had fish last night.
The fish was really good.
(She misses the unicornfish.)
(This is how she washes her face.)
- Aren't you hungry? - Yes.
(It's about time they get hungry.)
Should we pick some coconuts? Should we eat coconut?
Is it good?
You haven't tried coconut, have you?
No.
You want to try it, right? Shall we get some?
Chief. Should we pick some coconuts?
- Coconuts? - Yes.
Are you talking about coconuts?
(Are you talking about coconuts?)
Black Koala was my nickname when I was little.
I'm good at climbing trees.
Min Hyuk, try climbing the tree. I failed yesterday.
Let me do it!
(Confident)
We'll work together. We'll get coconuts.
(The trees are so tall. Will it be possible?)
- Let's go. - Yes.
I'll just follow you.
(Yong Dae and Yu Bi go to the forest first.)
I'm taking this knife.
(Yong Dae and Yu Bi go to the forest first.)
(She brings a tool.)
It's the wilderness.
One person has to climb up, and the other has to stay down.
- Let's work together. - I'll pick up the coconuts.
We'll work together.
That's tall.
(They enter the land of coconuts.)
There. That's it.
Once we enter the forest, the tree...
We need a stick.
We need a really long one.
We need one that's long enough to hit the coconut.
(They need a long stick to hit the coconut.)
This is good.
(Yong Dae starts sawing.)
(Beijing Olympic gold medalist Lee Yong Dae)
That's too much.
(Beijing Olympic gold medalist Lee Yong Dae)
You need to use your wrist.
I know because I've played sports.
It snaps when you use your wrist.
You have to use your wrist.
You can't just use your strength.
People remember me for my winks. But I've won a lot.
I've been in the top world rankings for a long time.
I've stayed on top for a long time. You didn't know that, didn't you?
(His beastly power has been hidden behind his smile.)
There.
(He's going for the jungle's number one ranking for sawing.)
This much.
Good.
(He acquires a long pole with his wrist.)
Nice.
Like this.
Try to reach it.
It's really high.
(Looking forward to smashing some coconuts)
It's too...
You can't reach it.
It's too...
(It's too high.)
The defense was solid.
(The coconuts' defense is too solid.)
(Embarrassed)
The pole is too short.
I thought it'd work.
(It should work if you use your wrist.)
Like this.
It won't work.
(It's Yu Bi's turn!)
(She's attaching the saw to the pole.)
Good job.
(I'll get it no matter what.)
Good.
This is a lot better.
It will help.
We need to eat coconuts.
(I believe in you.)
That way, we will catch fish today.
(She gets the pole ready.)
- I hope this works. - I know.
(Shouting)
Hit it 10 times.
- Hit it hard. - Hit it?
(I will show you a killer blow.)
(Coconuts, come on.)
You can do it.
(Yu Bi, you can do it!)
Why is it swaying so much?
Hold on. Why is it swaying?
(The length and sharpness added that much weight too.)
This way.
You've lost control.
(The blade continues to wander.)
You can't do it.
It's impossible when it sways so much.
(Yu Bi, don't go ahead of yourself.)
- No, I can do it. - It sways so much.
- You will become exhausted. - I can do it.
(She tries to climb the tree.)
If you succeed, you will be the first woman to do so...
- on The Law of Jungle. - Gosh.
Hey!
(The coconut tree doesn't answer.)
How am I supposed to climb this?
(Yong Dae takes off his shoes and gives it a try.)
How do I climb up?
See? That's the furthest you can go.
I can't take my feet off.
My body is heavy.
(They make a quick fall after a powerful leap.)
(In that case...)
We should ask Min Hyuk to come.
Min Hyuk?
(Is someone calling me?)
We need him.
(To win against the coconuts,)
(they need a hero.)
(The ace member stands up.)
I'm sorry.
I will go and get some fruits.
- I am sorry. - It's okay.
I wanted to stay with you until the end.
(Min Hyuk heads to the coconut forest.)
(Yong Dae & Yu Bi are struggling with coconuts in the forest.)
(At the same time, Min Hyuk is also preparing.)
I'm sorry.
I will go and get some fruits.
- I am sorry. - It's okay.
I wanted to stay with you until the end.
(He heads to the forest to save those who are lost.)
(Min Hyuk is here.)
I should have come right away.
(The legendary Black Koala is here.)
When I was little, my nickname was Black Koala.
I am confident...
I can pick various fruits on trees.
(He is an idol singer with great athletic abilities.)
I love sports so much.
I played sports regularly on another program.
Let's put it the easy way.
If something involves athletic abilities,
I bet you I am good at it.
(Will his talent see the light on The Law of Jungle?)
(Black Koala is ready.)
(His target has been set.)
Can you climb this tree?
The trunk is really thick.
It would be nice if we have something like a branch.
(We already tried hitting the coconuts with a branch.)
(His pride as Black Koala is on the line.)
When I was little, my nickname was Black Koala.
(He succeeds to dock.)
(He turns on the booster.)
- There you go. - Let's do this!
(He is really athletic.)
No way.
(His body has the perfect balance.)
No way.
Oh, it hurts.
- My goodness. - Awesome!
Where is the saw?
Let's use the pole.
- Will it work? - It's really heavy.
(Yong Dae hands over the weapon.)
Will it work?
(He is armed.)
If it falls, I will catch it.
- It's working. - It's working.
There you go!
(They come into contact with the coconuts after 2 hours.)
Right there.
All right.
Come on and fall.
(He attacks from the air.)
(Hitting)
The defense was solid.
(The defense was still solid.)
- It doesn't work. - I will take it.
Come down.
- I need a break. - He needs a break.
He is incredible. He is good.
He is amazing.
(He managed to reach the coconuts.)
That hurts.
(He can't talk about his pain...)
You did a good job.
(in detail.)
He is cute.
You are amazing.
(In any case, you are amazing.)
It would be great if you get coconuts.
Gosh, that tree is so tall.
It would be great if we get all of them.
I think there are more than 10 coconuts.
I can make five trips.
(He is determined.)
I will lose energy as I do it.
(This man doesn't give up.)
If you get all those coconuts, you will be the ace member.
You will be the ace member.
That gives me motivation.
You can do whatever you want.
Then I will rest today...
after I pick those coconuts.
I really want to pick them.
(Come on, Koala.)
I am competitive,
so I couldn't give up.
I had to live up to my words.
(I had to live up to my words.)
(A man never takes back his words.)
He is good.
(There you go.)
(With his stamina and technique, Min Hyuk climbs the tree.)
Min Hyuk, you are almost there.
(We believe in you.)
He doesn't need it. He will do the rest.
Twist it.
(He is right next to the coconuts.)
- Twist it. Twist it. - Let's go.
There you go. Twist it.
(Jae Yun joins them.)
- Twist it. - There you go.
(It's important to twist the coconuts with force.)
Twist it.
- Twist it! - Twist it.
You are doing a good job!
(He continues to twist them.)
(1 coconut)
(He succeeds to pick a coconut.)
There you go.
- Be careful. - Okay.
- Be careful. - Be careful.
It's more dangerous to climb down.
(It's not easy to climb down either.)
My goodness.
(I gave it my all.)
Min Hyuk, you did well.
I couldn't reach other coconuts.
(I respect you.)
- You mean the big ones. - You should take on the palm trees.
You should take on the palm trees from now on.
This isn't a task for us.
He was impressive. He climbed the tree...
and picked a coconut.
I want to applaud Min Hyuk for that.
(Min Hyuk did it.)
Seriously.
He climbed the tree so easily.
"Is that an easy task?"
I couldn't do it...
even though I tried.
Min Hyuk beat me, an athlete, in climbing a tree.
He looked really cool.
He was awesome.
The ripe ones were higher up.
(He is sad he couldn't get a bigger one.)
- Min Hyuk should get the first sip. - That's right.
Min Hyuk picked it.
My body is drained of energy.
- All right. - Min Hyuk, you are...
You are amazing.
(He uses his wrist.)
Come on.
Do it as if you are smashing in badminton.
- Go up a little. - That's right.
The knife...
- Did you pick a coconut? - I climbed a tree...
- and picked it. - That's unbelievable.
Gyu Woon.
I thought you passed out.
(The hyenas gather for coconut.)
Yong Dae looks like he is fighting against himself.
(Yong Dae is fighting against a coconut.)
- It's still thick. - It won't open.
What if it's too unripe to have coconut water?
(Nervous)
Use your strength.
(The power of the national team athlete.)
His stomach is rumbling.
I have no strength because I am hungry!
(After struggling for a while, he succeeds.)
- Did you split it? - Let's use it as firewood.
- Seriously. - Don't cry.
(Is this sweat or tears?)
I cried so much since this morning.
(The inside of the coconut is as empty and Min Hyuk's heart.)
Min Hyuk, come here.
You should use this.
- To pick coconuts, - What is that?
I brought crampons.
Why don't you use these...
to pick the coconuts?
- Give it a try. - Will he go up again?
(It's Min Hyuk's third attempt.)
Use this to go up.
(Black Koala challenges his limits.)
Give it a try,
but come on down if it feels dangerous.
Okay.
(I really want to pick coconuts.)
(Black Koala's third attempt)
All right.
All right. Let's wish him luck.
(Chief Byung Man joins in to support him.)
Point your toes inwards.
(He takes the first step.)
- Is it easier? - It's easier, but scarier.
- There you go. - He's good.
(He uses his remaining strength.)
When I was little, my nickname was Black Koala.
There you go. You are doing great.
You got this.
- He is cool. - He is cool.
(The onlookers are nervous.)
(He readies the saw.)
Don't get the small one. Don't get that one.
It's unripe. Get the one behind it.
There you go. Get that one.
- There you go. - There you go.
- There you go. - Min Hyuk, you are amazing.
Will you cut two coconuts at once?
That's incredible. He is good.
I'm afraid.
(Will Min Hyuk be okay?)
- I hope he doesn't lose his energy. - It must be hard.
I think it will work.
It will fall.
- Okay. - He cut the leaf.
Okay.
(He succeeds to remove the obstacle.)
There is a cluster of three coconuts.
- That one. - There you go.
(He is almost there.)
Let's go!
Let's go, Min Hyuk!
Min Hyuk, come on down if you have no strength.
You need strength to climb down the tree.
He is out of strength.
- What should we do? - Take a break.
How will he climb down?
My foot is stuck.
Your foot?
(This must be the end.)
Will you climb down?
- I will climb down. - Do that.
Climb down.
It's exhausting.
(Quivering)
Be careful. Climb down slowly.
Are you okay?
Take off your socks.
(Three battles of the coconut war)
(Min Hyuk, thank you for fighting alone.)
(Coconut, that jerk.)
(Chief Byung Man sets out to avenge Min Hyuk.)
He is barefoot.
(He climbs up the tree barefoot.)
He must find it more convenient.
(Is he human?)
- He is a monkey. - How does he do that? Gosh.
Is he human?
I guess it's more convenient to climb up that way.
- Is he human? - Be careful.
- Hold on. If he goes up again... - Be careful.
(He goes past the point that failed Min Hyuk.)
He climbed the tree!
- That's incredible. - That's incredible!
(Vengeance is mine.)
(He punishes the coconuts.)
(It's time to end the long war.)
(Coconuts fall with one swing.)
Crampons are needed only at mountains.
(Coconuts fall helplessly.)
Chief Byung Man is the best.
(He attacks with his foot.)
Will we have one coconut per person?
(Coconuts fall from the sky.)
(He gets the rest too.)
(He doesn't miss a single one.)
Yes!
(Min Hyuk gets a coconut as well.)
(He wins the coconut war.)
My goodness.
Come on down.
(He returns victorious.)
Let's give him a big hand.
(Chief Byung Man returns in glory after avenging Min Hyuk.)
I respect you.
(Chief Byung Man ended what Min Hyuk started.)
Chief Byung Man finished it all.
Bring them over.
He got everything on the tree.
(The coconut party begins!)
(He opens a coconut with nimble hands.)
Yong Dae, you will finally try...
a coconut.
It's nothing like the one Yong Dae opened.
(A coconut that is too dry...)
(isn't much of a coconut.)
- Here. - Go ahead, Min Hyuk.
(Min Hyuk worked hard.)
- Jae Yun, you should go ahead. - I didn't do anything.
Both of you won't get anything.
How do I drink this?
Put your mouth here.
(Min Hyuk, drink.)
- Is it good? - How fascinating!
Smash it against the tree.
It will break open.
There you go.
- Coconut water didn't come out. - Do it one more time.
- It's coming out. - There you go.
(Water of life pours out.)
That's incredible.
Go ahead.
Hold it higher.
There you go.
(Don't pour it on your face.)
Hold it higher.
Each one of us should crack the coconut open.
(In the middle of the jungle,)
(they have a crazy coconut party.)
Why won't it work?
- My goodness. - It's coming out.
(Get me a commercial deal.)
- It's coming out. - Drink.
(He tries to get the last drop.)
You are done.
(It was a sweet match.)
Although coconut water soothed their stomachs,
it wasn't enough to make them full.
(Coconuts can't be their meal.)
Let's go and pick up giant clams.
- Okay. - Let's do that.
Let's have a meal during the day today.
- Okay. - Let's do that.
- Let's go. - Let's go.
(Every member goes hunting at sea.)
The sea.
(They are ready...)
Let's go to the sea.
(to catch clams.)
(However, the rain suddenly begins to fall.)
(Rain can't stop us.)
(We will go to the sea.)
It's okay. It's fun to hunt in this kind of weather.
I'll go backward.
(She walks towards the sea with a strong will to hunt.)
It's good to struggle at a place like this.
Then I will feel like I achieved something.
Which way should I go?
(She is cool.)
I was determined to catch something.
It's our chance to shine.
Since we received so much from the others,
it's our turn to give back.
(7 days before departure)
It's sashimi restaurant.
Will we eat sashimi today?
It will be a feast before The Law of Jungle.
(It's a feast.)
- What is this feast? - My goodness.
- This is incredible. - This is incredible.
(The table is filled with sashimi of wild fish.)
What is that? Is that lobster?
My goodness.
What is this feast?
- This is incredible. - This is incredible.
Are you paying for all this?
- Yeon Woo is going to the jungle. - I know.
The table is full of dishes.
(Thank you.)
Will you eat all those dishes by yourself?
- My goodness. - You are going to the jungle.
That's right. Eat up.
Thank you.
This is like putting the entire sea in my mouth.
- Eat up, Yeon Woo. - This is a feast.
Is this abalone?
(She takes a bite of abalone.)
(Eat up, Yeon Woo.)
I eat a lot.
One time, my friend and I went to eat meat.
We finished 13 servings of meat.
(Nancy and Hye Bin eat hurriedly.)
(At that moment)
- What's this? - It must be wild fish.
My goodness.
(Her gluttonous side comes out.)
It's a fine dish.
(The main dish of the day, wild-caught sawedged perch)
It looks delicious.
(She eats 4 or 5 pieces of sashimi at a time.)
(Satisfied)
Make sure you eat something more tasty at the jungle.
I will do that.
Since I am eating tasty food, I will do well there.
(I will remember this taste and catch fish.)
(She enters the sea to find the taste her tongue knows.)
(From the veterans...)
(to novices,)
(all members of the Tribe enter the water.)
(Giant clams, where are you?)
It was my first time to look inside the sea.
I saw how it looks via photos and videos,
but it was my first time to see the vast sea...
with my own eyes. It was beautiful.
I saw a lot of pretty fish.
I even surprised them.
When I dived in and stretched out my hands,
they swan away.
It was fascinating and cute.
(From colorful fish...)
(to stingrays, the water is full of a variety of sea life.)
(Yeon Woo spots something.)
(What did she find?)
(It's a giant clam.)
I found a giant clam.
I decided to take it.
I should take that no matter what.
(She takes a dive to contribute to having all three meals.)
(Grabbing)
(She takes up the first catch of the day with ease.)
(Giant clam)
Yeon Woo.
It's my meal.
I got a giant clam.
(It's their stepping-stone to a larger feast.)
It's a giant clam.
(Countless giant clams...)
(await the tribe in the water.)
(Min Hyuk is ready to roll out.)
It was my first time snorkeling in the sea.
I used to be afraid of the sea.
(But he makes a fantastic dive.)
(He warms up first in shallow water.)
(All preparations are complete.)
Min Hyuk, go below after taking in plenty of air.
Okay? Then, you'll be able to go down with no problem.
(He gets right to it.)
(This time, it's 8m deep.)
I knew I could do it. I have a lot of confidence...
when it comes to athletics.
(He spots a giant clam resting ahead.)
(He glides in with ease...)
(and takes the clam.)
(Are you sure this is your first time?)
Hey, Min Hyuk.
(The Chief gives him a thumbs up.)
(Feeling winded)
(But he managed to bring back a very large clam.)
It's huge.
It's really a giant.
How can a newbie possibly make such a catch?
Is this a hard task?
(Min Hyuk clearly demonstrates his abilities today.)
We're still lacking a lot.
I have to go back in.
Min Hyuk's makes an outsized difference today.
He powers up one more time to conquer the seas...
after his successful foray on land.
Meanwhile, Jae Yun, a skilled diver,
also fetches a giant clam.
Yong Dae, with his golden touch,
also skillfully manages to make a catch.
(Panting)
It's tiring, right?
But where did the Chief go?
(Poking)
(He's busy fetching a giant clam.)
(He successfully grabs a clam without breaking a sweat.)
(What's going on?)
(Is he cleaning it on the spot?)
(He pries it open...)
(and takes out the meat.)
(But why does he bother doing this in the water?)
(Is he...)
(by any chance...)
(Is he eating in the water?)
(But why?)
What are you doing?
- Pardon? - What are you eating?
(I have to eat to hunt.)
A giant clam. I'm so hungry.
(I'm eating because I'm starving.)
(Chewing)
I'm giving the innards to the fish. I eat the meat.
(Get fattened up, so I can eat you later.)
If I make a signal, make sure to follow me.
- Understood? - Let's go.
- Let's go. - Let's go.
I'll give you the signal once we're down there.
(They hunt for clams under Gyu Woon's lead.)
(Follow me.)
(Under his leadership,)
(Yu Bi and Jun also begin to forage around.)
(The glide over the water in formation.)
(Gyu Woon discovers something large.)
(Guys,)
(look over there.)
(It's a massive giant clam.)
Gyu Woon gave us the signal underwater.
(It's an indecipherable gesture.)
I couldn't understand at all, but he kept doing it.
(Gyu Woon gathers them with indecipherable gesturing.)
He kept at it.
Sure enough, there was a clam.
We had to carry it back up.
(Try me.)
(He goes after it right away.)
(With this, the 8-person clam foraging comes to an end.)
(Yanking)
(He falls right back down.)
(What's going on?)
(2nd attempt)
(He takes another deep breath.)
(Lifting)
(He falls right back down again.)
(Heavy breathing)
It's a bit heavy.
It's very heavy.
I thought Gyu Woon would be a lot stronger.
I guess something felt uncomfortable.
He kept failing.
(This time, Yu Bi is on the move.)
(Lifting)
(Dropping)
(Struggling)
I couldn't fathom that it would be so heavy.
So I took a deep breath and dove in.
But it wouldn't budge.
(She gave it her all.)
(Struggling)
It wouldn't move.
(It's a very heavy giant clam.)
I was shocked at how heavy it was.
- Just... - It's...
so heavy.
Don't go for it.
(Even Jun, the youngster,)
(sinks down to the floor.)
(They can't bring it above 1m.)
(Stumbling)
(Is it Thor's hammer?)
Things are supposed to feel lighter underwater.
But it was heavy underwater too.
I did everything I could down there.
The three of us tried our best.
(Jun tries again.)
(Giant clam, you must come back with me to land.)
(He did it.)
Carry it with me, Jun.
(Operation: Unified Effort)
(The clam is passed on as planned...)
(as it heads to land.)
(Sinking)
(It's tossed aside.)
Gosh. It keeps sinking.
(Their spirits sink along with the clam.)
This isn't working at all.
(They struggle for an hour.)
(They try pushing...)
(and even crawling.)
(It's hard not to pity them.)
(Thump)
(It fell on his toe.)
- I can't lift it. - Hey, Jun.
Take off your fins and lift it.
(Jun, my involvement ends here.)
(He takes off his fins...)
(and wants to head back to shore with the clam.)
(Let's go,)
(giant clam.)
(Lifting)
(He heads to shore one step at a time.)
(Like Neil Armstrong, who first set foot on the moon,)
(he walks forward.)
(That's one small step for man,)
(but it's one giant leap for the Tribe.)
(They bring the clam to shore after an hour.)
What is this?
I told you I'll bring it back.
- Gosh. - I told you.
I've never seen a clam this big.
- Really? - Yes.
Is this considered big?
(It's the cameraman's first time seeing a clam so big.)
- It's the biggest so far. - Really?
Yes. Try asking the Chief.
- What is that? - It's a giant clam.
- What is that? - Now, I seem insignificant.
- We caught it. - I got one too.
But mine looks like a baby in comparison.
- Right? - We brought it.
Let's compare it.
(Baby clam versus adult clam)
I'll just go dive in quietly.
This massive giant clam...
has sparked a competition.
Min Hyuk, known for his competitive nature,
dives back in feeling resolved.
(He charges towards a giant clam.)
(Being careful)
(Yanking)
(He manages to get one as soon as he dives in.)
(He dives right back in.)
(If he can't win with size, he'll do so by numbers.)
He manages to get two more in a flash.
He's truly competitive.
(Min Hyuk's competitive fire remains lit underwater.)
(Stumbling)
This is so tiring.
Here's three.
(He still returns with his hands full.)
That's amazing.
Who caught that huge one?
(The Tribe's hunting trip is a great success.)
It looks there's going to be a giant clam party this afternoon.
(Let's have a giant clam party.)
- Are you cleaning it? - No, we're...
cutting the adductor muscle.
(Open up, giant clam.)
(Exclaiming)
Once you cut out the adductor muscle...
(The white meat is revealed.)
- Amazing. - That's huge.
(The white meat is revealed.)
Both sides of the shell are completely filled.
It's really big.
- Slide in the blade, - And break it?
- then twist to the side. - Okay.
- Open up. - There you go.
(Spreading out)
Adductor muscles...
taste amazing raw.
Cooking it a bit tastes great too.
- That's huge. - Try it.
- It looks so good. - Adductor muscle.
(He tears pieces off to feed his jungle birds.)
It looks chewy.
(Amazed)
(They look like baby birds being fed.)
It's sweet.
It's so good.
This...
It's so good.
(Raw giant clam adductor muscle...)
- It's so tasty. - It is.
- It's sweet. It melts. - Right?
- You know, right? - It's a bit...
- savory but sweet. - It's sweet.
(The rest is cleaned in the water.)
It looks like an octopus leg.
(It's massive in size.)
It's so fascinating.
(It's simply fascinating.)
That looks so good.
That's great.
It's good uncooked too.
(They have a large pile of protein.)
It looks very good.
It's going to be so good.
Gosh.
(They fix a pot over a fire.)
That's cute.
(They toss in the cleaned meat from the clams.)
That should be enough, right?
That broth is the best when you're hungry.
It looks so good.
You know that refreshing broth created with kombu, right?
- I see. - It tastes like that.
Clam broth.
Hey, Yong Dae.
(Gesturing)
Scoop out the foam.
(Yong Dae is tasked with scooping out foam.)
You have to give Yong Dae tasks like that.
- What is it? - It's like a badminton racket.
(He grabs the strainer.)
- Badminton. - Scoop out the foam.
Hey, badminton player. Scoop out the foam.
Don't be too rough.
You're an expert at receiving.
- That's right. - There you go.
(With his amazing wrist snapping skills)
He's doing well.
(The giant clam broth is cooking along nicely.)
He's doing well.
All done.
(The giant clams are done cooking.)
There's a lot.
This is hot.
(The broth is poured into the shells.)
(Refreshing broth from the sea fills them up.)
The color seems so familiar.
(They've seen it somewhere.)
It's a bit like mussel broth.
- You're so naive. - Actually...
About what?
The color.
(The meat is added on top.)
Gosh.
(The giant clam stew is complete.)
- There. - It looks great.
- Look at it. - There's no sand?
- Let's eat. - Let's eat with our hands.
- I want some too. - Let's eat.
Let's hurry and fill our stomachs.
Do we have chopsticks?
(Gyu Woon gets the first bite.)
I'm pretty sure that they didn't go too far.
(Exclaiming)
It's so good.
(The younger members are busy eating.)
- It's so chewy. - It's so tasty.
(It's the great taste of savoring the day's hard work.)
Yeon Woo, didn't you want makchang? It seems similar.
Yes, it is.
- It's a replacement. - It's like lamb.
- Right? - Tell me about it.
- Lamb. - I know.
- Gopchang? - It's similar.
(She takes a bite of giant clam instead.)
The more I chew it,
(The taste gets richer the longer you chew.)
the more flavorful it gets.
(The older members take a bite after the younger ones eat.)
My dentures might fall out.
(My goodness)
(Chewing)
(The two of them are busy chewing away.)
Every part is delicious.
(The two of them are busy chewing away.)
Gosh.
(It's as if they're chewing on rubber tires.)
(Please chew carefully.)
It does taste good.
But you need patience and good jaw strength.
(They might have to chew all day long at this rate.)
- I swallowed it. - Will that not work?
- Who likes broth? - I sweat a bit.
(The older members are busy chewing.)
(Jun crabs the shell.)
- Gosh, Jun. - You really know what's good.
- He does it right. - You're like a native.
(He sips off the bowl.)
(Gosh. This is amazing.)
Gosh. This is amazing.
I want some too.
(He sips on it looking like a middle-aged man.)
Let's go together.
I think the broth is going to fall off the sides.
- Grab it well. - Aim well.
- Lift it. - Bring it up now.
(She sips through the edges of the shell.)
It's good, right?
(She takes one more sip.)
It's seasoned perfectly.
- It tastes just right. - It's just right.
Right? It's like kombu broth,
We didn't even add salt. It's so good.
- Take that side. - I'll sip from here.
(The oldest members take a love shot at the end.)
(This is brotherly love.)
It almost doesn't make sense.
(Exclaiming)
(This broth is the best.)
Gosh. This is really...
(They don't even leave a drop behind.)
Dropping in some udon noodles...
would be great.
(Exclaiming)
We're collecting spoons and chopsticks.
- Chopsticks, please. - Chopsticks, please.
- What's this? - Chopsticks, please.
Now, that they've been completely rejuvenated,
it's time for them to continue their survival efforts.
(What is the Tribe's agenda for today?)
The Maldives...
doesn't have bananas and papayas, right?
I wonder if there are any islands with bananas.
Bananas.
I want to go to an island with a lot of fruits.
We need to relocate then.
Somewhere else.
(There is nothing much aside from coconuts here.)
I think we're going to have to move...
to another island.
Let's give it a try.
We'll try it first.
In order to find more food,
Byung Man's tribe decides to scout the neighboring islands.
Among the cluster of 1200 islands,
what will they discover?
(They sally out in a boat.)
(Half full of expectations...)
(and half full of excitement)
As soon as we arrive...
The island ahead is where we'll be going.
- It's here? - There's a house.
Look over there.
(If there's a house...)
What is this place?
(Then, does it mean that it's inhabited?)
Earlier, there was that...
There are so many buildings.
There were buildings visible from a distance.
I figured that it was some town.
(A town in the open ocean?)
(The boat approaches closer.)
(Will they be able to find more food?)
(Speechless)
What is this place?
(Unfolding before them...)
We arrived, but everything felt so spooky.
(It's a dreary town)
A strange atmosphere...
makes the Tribe feel uneasy.
What secrets does this island hold?
(Next week)
(This tsunami-struck island is filled with dead things.)
(Survive in this forsaken place.)
(Even the ocean floor is devasted here.)
(The weather of the Indian Ocean changes by the hour.)
(Will they be discouraged or will they survive?)
(I'll make something happen.)
(They respect the youngest member.)
(It's not over until it's over!)
(The passionate survival...)
(of Byung Man's Tribe!)
You're good with bare hands.
I'm Little Byung Man.
(The Law of Jungle in the Last Indian Ocean)